Политика конфиденциальности

Data Controlling

1. Whose data is being controlled?

Every User is a subject to data controlling. Persons who do not fill in forms or make purchases count as Visitors, who need share no personal data, therefore the only part of the Privacy Policy concerns them are Cookies (see the corresponding section). Persons who purchase goods on the Webpage count as Customers.

2. What sort of Personal Data is being controlled?

  • Name (first name, surname, company name, department name)
  • Address (referring to a definite location, including but not limited to house number, postal code (zip code), city, county)
  • Telephone number
  • Email address

 3. What sort of other Data is being controlled?

Data detailed under point 2.; data concerning purchasing, delivering and refunding products, which may be transferred to third parties elaborated under point 8.

4. What is legal basis of collecting and controlling Personal Data?

The consent of Users.

5. What is the duration of Data Controlling?

Personal Data controlling ends instantly in case of a personal withdrawal of a consent, a request of deleting or destroying.

Data concerning purchases made by Users are stored for 5 years.

6. What is the purpose of Data Collecting and Controlling?

Making it available for the Users to purchase goods. 

Making it available for the Users to ask for information or offers.

Processing the orders made by the Users by the Data Controller.

Resolving issues and complaints by the Data Controller.

The easy and efficient use of the Webshop for the Users.

Visitors and Users may receive newsletters about new products and offers if an explicit consent is given by them for that purpose.

7. Who can access to the data?

No Visitor, User or unappointed third party can access to any other data.

The staff of the Webshop can access all data, however, they are not allowed to use them for any other purpose than described above, nor transfer or sell them to any unappointed third parties.

Appointed third parties that are able to access to the data are described in the following section.

8. Whom is data transferred to?

 In case of purchasing, data describing financial information are transferred to and handled by PayPal. The Data Controller is being informed by PayPal on the corresponding data in the form of a success report.

PayPal Corporate Headquarters: 2211 North First Street, Jan Jose, California 95131 the USA – www.paypal.com

Using Shopify as a webshop system, data are being transferred to and handled by Shopify.

Shopify International Ltd. – Attn: Data Protection Officer – c/o Intertrust Ireland 2nd Floor 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ireland

Data describing information essential for the delivery of the products are transferred to the delivery company:

Name: Portó Kft.

Address: 40. alagsor, Pozsonyi út, 1137 Budapest, Pozsonyi út 40. alagsor, Hungary

E-mail:  porto@porto.hu

Any data have to be transferred to third parties if they are required for investigating and/or examining criminal cases or cases of natural security. If this happens, the third party who requires the data must define what data they need and name the exact purpose of data controlling, too.

Apart from the cases described above, no data can be transferred to any other third parties without the consent of the User.

9. What happens if Personal Data are not shared or if a person ceases to share it?

No User is obligated to share any Personal Data, visiting the webpage is possible without doing so (or after withdrawing a consent to Data Controlling). In this case, however, Users may have limited access to our services.

Data protection

The Data Controller makes every effort (that can be expected rationally) so that the principles of the safety of data can prevail. This can be summarized in the following way.

1. Availability

Those who have the right to access the necessary data are able to do so at any time.

2. Confidentiality

Every piece of data is available only for those who are authorized to control and process it.

3. Authenticity and Integrity

During the process of data storing and controlling the data itself remains unchanged.

While the data is being stored, the Data Controller performs every measures of protection and precaution (that can be expected rationally) so that the data shall be protected against stealing, unauthorized accessing, becoming damaged, corrupted, deleted, destroyed and published (regardless of a result of an intentional or unintentional act), failures of electronic or any other forms (including natural disasters).

Data Breach and its Handling

In case of data breach of high risk, the Data Controller informs the persons who are involved (due to their rights and freedom) with no delay.

By doing so the Data Controller explains clearly and in a legible form

  • the nature of the breach
  • the probable consequences of the breach
  • the actions planned or performed to handle the breach, including the actions which are to lessen the possible negative consequences
  • provides the contact of the data protection officer, or if he/she is not available at that time, of a person who is able to give ample amount of information about the situation.

The Data Controller need not inform the persons who are involved if

  • the Data Collector performed actions which made the data affected by the breach incomprehensible (e.g. by using encryption on the data)
  • informing the persons who are involved would require actions of unproportional effort (in this case information shall be provided in another form, e.g. publishing)
  • due to the actions performed by the Data Collector the high risk does not exist anymore.


The webpage uses cookies for its operation. The purpose of the cookies can be summarized in the following way:

  • they enable the webpage to recognize and store the preferences of the Visitors and Users
  • they are to authenticate the Visitors and Users so as to protect their personal data and prevent the abuse of these data
  • they make the navigation between sub-pages easier
  • they store the most frequently pages so that they can load faster
  • they help the Data Controller collect information about the using of the webpage and its parts so the Data Collector can optimize and develop the page taking account of the activities of the Visitors and Users.

These Cookies work automatically.

A Visitor, however, can disable them either together, or one by one. The exact way of doing so depends on the browser the Visitor uses: in most case the corresponding option can be found in the browser’s settings menu.

If the cookies are disabled, certain parts of the webpage might not work or might work improperly.

According to the law a webpage can use certain types of cookies without having a consent for doing so. On the Webshop the following cookies belong to this group:

  • authentication cookies – they identify a User who is logged in until he/she logs out (and the cookies become deleted)
  • user-input cookies – these store and trace data given by the User eg. on a form or a questionnaire, they are being deleted in a couple of hours after the corresponding data has been given
  • user-interface customization cookies – these cookies record the preferences of a Visitor (eg. the language used by the webpage) and are being deleted when the page has been left or in short time afterwards.

None of these cookies are stored for a long time and their main purpose is to make the visit efficient for the Visitors and the Users.

The cookies used are elaborated on the following page: https://www.shopify.com/legal/cookies

The Visitors’ and Users’ Rights 

Every Visitor and User has right for the following actions which can be enforced by sending an e-mail to the address shown on the Webshop. 

These rights are the following:

1. The right to be informed forehand

Every person has the right to be informed about all the facts related to data controlling and processing, in a clear and legible form. This right exists even if the data controlling has not begun.

2. The right to access

Every person has the right to receive a feedback about the process how his/her data is being controlled, including the nature of the data, the purpose and duration of controlling and the fact if his/her data is being transferred to a third person. Every person has the right to be informed about their rights related to data controlling and processing.

Certain services of the Webshop might not be available if the User does not allow that certain data are being transferred to third parties elaborated in the corresponding section of Data Controlling.

3. The right to rectification

Every User has the right to ask the Data Controller to correct his/her personal data. (The Users may be asked to provide some additional data if it is missing.) Every User can modify his/her personal data: this can be done having logged in on the Profile sub-page.

Every natural or legal person whom the corrected data (of any nature) has been transferred shall be informed about the correction unless it is impossible or unproportional effort is required.

4. The right to erasure and to be forgotten

Without any further notice or request the data of a User is to be deleted in the following cases:

  • the data collected and processed before is not used in the future
  • the only legal basis of data controlling was the User’s consent, which has been withdrawn
  • it has been proved that the data controlling has been illicit.

Should the Data Controller used (or shared) Personal Data for any other purpose than described in the corresponding section of Data Controlling (e.g. surveys) before the arrival of the request, it was performed with the use of an anonymized form of data, which did and does not enable the identification of a User. In this case the right to be forgotten cannot be comprehended. (A brief explanation: in this situation it would be impossible to decide whose data should be deleted.)

Should any data of a User have been published (followed by a formerly expressed consent) and it must be deleted (due to the User’s right to erasure), every other data collector involved in the situation are attempted to be informed that the User requested the deletion of his/her data. The particular amount of effort taken depends on the available time, technology and the estimated costs of the action. Approved third parties are informed about the User’s request in all cases.

5. The right to restrict

Should a User consider our methods of data controlling inappropriate he/she can request us to restrict the processing of their data.

If it becomes proven that the User’s or Visitor’s data has been illicit, restricting data instead of deleting it can be requested, too. In this case the Data Collector stores the data in question but does not process it.

Due to data restriction certain services of the Webpage might become restricted.

6. Right to object

Any affected person has the right to object against controlling his/her Personal Data due to any reason related to his/her situation at any time; regardless of the Data Controlling is carried out in the public interest, in the exercise of an official authority vested in the controller, or controlling is carried out due to the need of exercising the legal claims of a third party.

In the cases above the Data Controller shall not control the related Personal Data any more unless it is proven by the Data Controller that doing so is a necessity based on legal reasons which override the interests, rights and freedom of the affected person or are in direct connection with proposing, exercising or protecting legal claims.

If the controlling of Personal Data happens for direct solicitation, the affected person has the right to object against controlling his/her Personal Data for this particular purpose. If an objection happens due to this reason, the related Personal Data shall not be controlled for this purpose in the future.

No Personal Data are being collected for research or statistic purposes in a form which enables the identification of any User; all collected data for these purposes are anonymized. Therefore, the affected person may object to control anonymized data only before collecting the described data takes place. Special attention has to be called to the right to object when or before the first contact between the Data Controller and the Visitor established, the related information has to be announced in a clear and unambiguous form, separated from any other pieces of information.

7. The right to data portability

If the claim of Data Controlling is the consent of a Visitor or based on a contract, the User has the right to obtain all data related to him/her in a legible form that is viewable with a computer or any other similar digital device. The format of the data shall be a widespread one. Assuming it is attainable, the User may request that his/her data shall be transferred to another Data Controller.

Exercising the right to data portability may not affect disadvantageously the rights and freedom of other persons.

8. Automated decision systems

The Webshop uses no automated decision systems.

9. The right to legal remedy

If a Visitor or User presumes that the data controlling happens improperly or in an illicit way, they have the rights to contact us by using the contact email address found on the Webpage.

Any complaints related to controlling Personal Data can be addressed to Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH; Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadsági Hatóság), whose address is the following: 22/C Szilágyi Erzsébet Fasor, 1125 Budapest, Hungary, Europe; postal address: Post Office Box 5, 1530, Budapest, Hungary, Europe.

The Visitor or User has the rights to exercise their rights in the form of a lawsuit at a civil court. Assessing the legal action is at the sphere of action of the court of justice. The plaint has to be submitted to the court corresponding to the Visitor’s living place. Further information about the Hungarian courts can be found at the following webpage: http://birosag.hu/torvenyszekek.

Terms and Definitions

Administrator – The person or persons, who are responsible for maintaining the Webshop.

Customer – A type of User who is able to purchase Products.

Consent – An express from the side of a Visitor which has been performed voluntarily, clearly and definitely based on an adequate form of informing, in which he/she agrees that their Personal Data can be controlled by the Data Controller. A Consent can be of a form of declaration, or any form of action that refers to the expression of will.

Data Breach – aka. Breach; an incident which leads to security issues, which means the loss, alteration or destruction of data (accidentally or illicit), and/or the illicit publishing or accessing to data.

Data Controller – Urosystem Zrt.

Data Controlling – Any automatized or manually performed process applied to data. The term includes collecting, recording, systematization, conversion, query, publishing, applying, noticing, providing, spreading, harmonizing, restricting, deleting and destroying.

Data Deleting – aka. Erasure; making data unrecognizable in a way which guarantees that the particular data cannot be recovered in the future.

Data Processing – Any task executed on data, related to Data Controlling; regardless of its place, manner, used tools and methods.

Data Processor – A natural or legal person, or an organization without a legal personality who is assigned by the Data Controller to the task of processing data.

Data Transferring – Making data available for a certain third party.

Info. Act – The 2011/CXII. Act, which describes the right to self-determination and the freedom of information.

Personal Data – Any information which refers to an identified natural or legal person or enables the identification of them. A person is identifiable if this process can be done by either directly or indirectly using one or more types of Personal Data, eg. name, number (telephone or the number of documents like an ID card), online name, or data referring to physical, physiological, genetic, cultural, social, economic identity.

Personally Identifiable Financial Information – Aka. PIFI, any information provided by a consumer that would not be available otherwise publicly. It enables the unique and/or focused searching, identification and validation of a person’s financial information. PIFI include (but not limited to) the following sorts of information: name, company name, contact details, bank account number, credit card number, tax number.

Protest – A notice given by a person so that they express an objection to the controlling of their personal data, or they express a request of ceasing of Data Controlling, or deleting their data.

User – A person who is visiting the Webshop or who asks for quotation or information or to make a purchase of goods. See Visitor, Customer.

Visitor – A person who is visiting the Webshop without filling in forms or purchasing goods. Visitors need give no personal data for this action. 

Webshop – shop.urosystem.com

Контроль данных

1. Чьи данные находятся под контролем?

Каждый Пользователь подлежит контролю данных. Лица, которые не заполняют бланки или не совершают покупки, считаются Посетителями, которым не нужно делиться личными данными, поэтому единственная часть Политики конфиденциальности, касающаяся их, - это файлы cookie (см. Соответствующий раздел). Лица, которые покупают товары на веб-странице, считаются Покупателями. 

2. Какие персональные данные находятся под контролем?

  • Имя (имя, фамилия, название компании, название отдела)
  • Адрес (относится к определенному месту, в частности, номер дома, почтовый индекс, город, округ)
  • Номер телефона
  • Адрес электронной почты

3. Какие другие данные находятся под контролем?

Данные подробно описаны в пункте 2; данные о покупке, доставке и возврате товаров, которые могут быть переданы третьим лицам, указанным в пункте 8. 

4. Какова правовая основа для сбора и контроля Персональных данных?

Согласие пользователей.

5. Какова продолжительность контроля данных?

Контроль персональных данных прекращается мгновенно в случае личного отзыва согласия, запроса на удаление или уничтожение. 

Данные о покупках, совершенных Пользователями, хранятся в течение 5 лет. 

6. Какова цель сбора и контроля данных?

Предоставление пользователям возможности покупать товары.

Предоставление пользователям возможности запрашивать информацию или предложения. 

Обработка заказов, сделанных Пользователями.

Разрешение вопросов и жалоб со стороны Контроллера данных.

Простое и эффективное использование Интернет-магазина для Пользователей.

Посетители и Пользователи могут получать рассылку новостей о новых продуктах и предложениях, если они дали на это прямое согласие.

7. Кто может получить доступ к данным?

Ни один Посетитель, Пользователь или неутверждённая третья сторона не может получить доступ к каким-либо другим данным.

Сотрудники Интернет-магазина могут получить доступ ко всем данным, однако им не разрешается использовать их для каких-либо других целей, кроме описанных выше, а также передавать или продавать их каким-либо не назначенным третьим лицам.

Утверждённые третьи стороны, которые могут получить доступ к данным, описаны в следующем разделе.

8. Кому передаются данные?

В случае покупки, данные о финансовой информации передаются и обрабатываются PayPal. PayPal информирует Контроллера данных о соответствующих данных в виде отчета об успешном выполнении.

Штаб-квартира PayPal: 2211 North First Street, Сан-Хосе, Калифорния 95131, США - www.paypal.com

Используя Shopify в качестве системы интернет-магазинов, данные передаются и обрабатываются Shopify.

Shopify International Ltd. - Кому: Уполномоченный по правовой защите данных - c / o Intertrust Ireland 2-й этаж 1-2 Виктория Билдингс, Хаддингтон-роуд, Дублин 4, D04 XN32, Ирландия

Данные, содержащие информацию, необходимую для доставки товаров, передаются компании по доставке:

Имя: Portó Kft.

Адрес: 1137 Будапешт, Венгрия, ул. Пожони 40, подвальное помещение 

Электронная почта: porto@porto.hu

Любые данные должны быть переданы третьим лицам, если они необходимы для расследования и/или рассмотрения уголовных дел или случаев национальной безопасности. Если это произойдет, третья сторона, которой требуются данные, должна определить, какие данные им нужны, а также указать точную цель контроля данных.

За исключением случаев, описанных выше, никакие данные не могут быть переданы третьим лицам без согласия Пользователя.

9. Что произойдет, если Личные данные не будут переданы или если кто-то прекратит их передавать?

Ни один Пользователь не обязан передавать какие-либо Персональные данные, посещение веб-страницы возможно без этого (или после отзыва согласия на обработку данных). Однако, в этом случае, Пользователи могут иметь ограниченный доступ к нашим услугам. 

Защита данных

Контроллер данных прилагает все усилия (которые рационально можно ожидать), чтобы принципы безопасности данных преобладали. Это можно резюмировать следующим образом.

1. Наличие

Те, кто имеет право на доступ к необходимым данным, могут сделать это в любое время.

2. Конфиденциальность

Каждая часть данных доступна только тем, кто уполномочен ее контролировать и обрабатывать.

3. Подлинность и честность

В процессе хранения и контроля данных, сами данные остаются неизменными.

Пока данные хранятся, Контроллер данных выполняет все меры защиты и предосторожности (которые рационально можно ожидать) чтобы данные были защищены от кражи, несанкционированного доступа, повреждения, продажи, удаления, уничтожения и публикации (независимо от результата, умышленного или непреднамеренного действия) сбоев в подаче электричества или в любых других формах (в том числе стихийные бедствия). 

Обработка утечки данных

В случае утечки данных высокого уровня, Контроллер данных незамедлительно информирует вовлеченных лиц (с учетом их прав и свободы).

Тем самым, Контроллер данных четко и разборчиво объясняет 

  • характер утечки
  • возможные последствия утечки данных
  • действия, запланированные или выполненные для устранения утечки, в том числе действия, направленные на уменьшение возможных негативных последствий 
  • обеспечивает контакт с сотрудником по защите данных или, если он / она в это время недоступен, с лицом, которое может предоставить достаточно информации о ситуации.

Контроллер данных не должен сообщать вовлеченным лицам, если 

  • Коллектор данных совершил действия которые сделали данные, пострадавшие от утечки, закодированными (например, путем использования шифрования данных)
  • информирование вовлеченных лиц потребует чрезмерно больших усилий (в этом случае информация предоставляется в другой форме, например, в форме публикации)  
  • благодаря действиям Коллектора данных высокий риск больше не существует. 

Файлы cookie

Веб-страница использует файлы cookie для своей работы. Назначение файлов cookie можно резюмировать следующим образом:

  • они позволяют веб-сайту распознавать и сохранять предпочтения Посетителей и Пользователей
  • они должны аутентифицировать Посетителей и Пользователей, чтобы защитить их персональные данные и предотвратить злоупотребление этими данными
  • упрощают навигацию между подстраницами
  • в них хранятся наиболее часто используемые страницы, чтобы они могли загружаться быстрее
  • они помогают Контроллеру данных собирать информацию об использовании веб-страницы и ее элементов, чтобы Коллектор данных мог оптимизировать и развивать страницу с учетом действий Посетителей и Пользователей.

Эти файлы cookie работают автоматически.

Посетитель может отключить их либо все сразу, либо по одному. То, как это можно сделать зависит от браузера, который использует Посетитель: в большинстве случаев соответствующие параметры можно найти в меню настроек браузера.

Если файлы cookie отключены, некоторые части веб-страницы могут не работать или работать неточно.

Согласно закону,  веб-страница может использовать определенные типы файлов cookie без согласия Пользователя на это. В Интернет-магазине к этой группе относятся следующие файлы cookie:

  • файлы cookie для аутентификации - идентифицируют Пользователя, который вошел в систему, пока он / она не выйдет из системы (после чего файлы cookie будут удалены)
  • файлы cookie, вводимые пользователем - хранят и отслеживают данные, предоставленные пользователем, например,  в форме или анкете. Они удаляются через пару часов после предоставления соответствующих данных.
  • файлы cookie для настройки пользовательского интерфейса - данные файлы cookie записывают предпочтения Посетителя (например, язык, используемый веб-страницей) и удаляются, когда Посетитель покидает страницу или через некоторое время после этого.

Ни один из этих файлов cookie не хранится в течение длительного времени.  Их основная цель - сделать посещение результативным для Посетителей и Пользователей.

Используемые файлы cookie подробно описаны на странице: https://www.shopify.com/legal/cookies

Права Пользователей и Посетителей

Каждый Посетитель и Пользователь имеет право на следующие действия, которые могут быть исполнены путем отправки электронного письма на адрес, указанный в Интернет-магазине.

Эти права приведены ниже:

1. Право на получение информации заранее

Каждый имеет право быть проинформированным обо всех фактах, связанных с контролем и обработкой данных, в ясной и разборчивой форме. Это право существует, даже если контроль данных еще не начался.

2. Право на доступ

Каждый человек имеет право получить обратную связь о контроле управления его данными, в том числе о характере данных, цели и продолжительности контроля, а также о том, передаются ли его данные третьему лицу. Каждый человек имеет право быть информированным о своих правах, связанных с контролем и обработкой данных.

Некоторые услуги Интернет-магазина могут быть недоступны, если Пользователь не дает согласие на передачу определенных данных третьим лицам, как это указано в соответствующем разделе Управления данными.

3. Право на исправление

Каждый Пользователь имеет право попросить Контролера данных исправить его/ее личные данные. (Пользователей могут попросить предоставить некоторые дополнительные данные, если они отсутствуют.) Каждый Пользователь может изменить свои личные данные: это можно сделать, войдя в систему на подстранице Профиля пользователя.

Каждое физическое или юридическое лицо, которому были переданы исправленные данные (любого характера), должно быть проинформировано об исправлении, кроме случаев, когда это невозможно или требуются чрезмерные усилия.

4. Право на удаление и забвение

Без дополнительного уведомления или запроса данные Пользователя удаляются в следующих случаях:

  • данные, собранные и обработанные ранее, не используются в будущем
  • единственным законным основанием для контроля данных было согласие Пользователя, которое было отозвано
  • доказано, что контроль данных был незаконным.

Если Контроллер данных использовал (или поделился) Персональные данные для каких-либо других целей, кроме описанных в соответствующем разделе управления данными (например, опросы) до поступления запроса, и это было выполнено с использованием анонимной формы данных, что не позволяло и не позволяет идентифицировать пользователя. В этом случае невозможно понять право на забвение. (Краткое объяснение: в этой ситуации невозможно решить, чьи данные следует удалить.)

Если какие-либо данные Пользователя были опубликованы (с ранее выраженным согласием) и они должны быть удалены (из-за права пользователя на удаление), все остальные Лица, которые занимаются сбором  данных, вовлеченные в ситуацию, будут проинформированы о том, что Пользователь запросил удаление его данных. Конкретное количество прилагаемых усилий зависит от доступного времени, технологий и предполагаемой стоимости действия. Утвержденные третьи стороны информируются о запросе пользователя во всех случаях.

5. Право на ограничение

В случае, если Пользователь считает наши методы контроля данных неуместными, он/она  может потребовать от нас ограничить обработку его данных.

Если будет доказано, что данные Пользователя или Посетителя были незаконными, можно также запросить ограничение данных вместо их удаления. В этом случае сборщик данных сохраняет данные, о которых идет речь, но не обрабатывает их.

Из-за ограничения данных некоторые службы веб-страницы могут стать ограниченными.

6. Право на возражение 

Любое пострадавшее лицо имеет право возразить против контроля своих Персональных данных в любое время и по любой причине, связанной с его / ее ситуацией; независимо от того, контролируются ли данные в общественных интересах, при осуществлении официальных полномочий, возложенных на контролера, или контроль осуществляется в связи с необходимостью исполнения юридических требований третьей стороны.

В случаях, указанных выше, Контроллер данных больше не контролирует соответствующие Персональные данные, если только Контроллер данных не докажет, что это необходимо по юридическим причинам, которые имеют приоритет над интересами, правами и свободами пострадавшего лица или непосредственно связь с предложением, осуществлением или защитой судебных исков.

Если контроль Персональных данных осуществляется для прямого запроса, пострадавшее лицо имеет право возразить против контроля его / ее Персональных данных для этой конкретной цели. Если возражение происходит по этой причине, соответствующие Персональные данные не будут контролироваться для этой цели в будущем.

Никакие личные данные не собираются в исследовательских или статистических целях в форме, позволяющей идентифицировать любого пользователя; все данные, собранные для этих целей, анонимны. Таким образом, пострадавшее лицо может возразить против контроля анонимных данных только до того, как произойдет сбор описанных данных. Особое внимание следует обратить на право возражения, во время или до установления первого контакта между Контроллером данных и Посетителем, соответствующая информация должна быть объявлена ​​в ясной и недвусмысленной форме, отдельно от любой другой информации.

7. Право на переносимость данных

Если требование Контролера данных является согласием Посетителя или основано на контракте, Пользователь имеет право получить все данные, относящиеся к нему / ней, в разборчивой форме, которую можно просмотреть с помощью компьютера или любого другого аналогичного цифрового устройства. Формат данных должен быть широко распространенным. Пользователь может запросить передачу его данных другому Контроллеру данных, предполагая, что это возможно.

Осуществление права на переносимость данных не может отрицательно сказаться на правах и свободах других лиц.

8. Автоматизированные системы принятия решений.

Интернет-магазин не использует автоматизированных систем принятия решений.

9. Право на средства правовой защиты

Если Посетитель или Пользователь полагают, что контроль данных происходит ненадлежащим или незаконным образом, он/она имеет право связаться с нами, используя контактный адрес электронной почты, указанный на веб-странице.

Любые жалобы, связанные с контролем Персональных данных, могут быть адресованы Венгерскому Национальному Органу по Защите Данных и Свободе Информации (NAIH; Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadsági Hatóság) по адресу: 22 / C Проспект Силади Ержийбет, Будапешт, 1125, Венгрия, Европа.; почтовый адрес: Почтовый ящик 5, Будапешт, 1530, Венгрия, Европа.

Посетитель или Пользователь имеет право реализовать свои права в форме иска в гражданском суде. Оценка правовых действий находится в компетенции суда. Жалобу необходимо подать в суд по месту жительства Посетителя. Дополнительную информацию о венгерских судах можно найти на веб-странице: http://birosag.hu/torvenyszekek.

Термины и их определения

Администратор - лицо или лица, которые несут ответственность за обслуживание Интернет-магазина.

Возражение - уведомление, направленное лицом, которое выражает несогласие контроля своих личных данных, или просьбу о прекращении контроля данных или удалении своих данных.

Закон об информации - 2011 / CXII. Закон, описывающий право на самоопределение и свободу информации.

Интернет-магазин - www.urosystem.com

Клиент - Тип пользователя, который может приобретать Продукты.

Контроллер данных - Urosystem Zrt.

Контроль данных - любой автоматизированный или выполняемый вручную процесс, применяемый к данным. Термин включает сбор, запись, систематизацию, преобразование, запрос, публикацию, применение, уведомление, предоставление, распространение, согласование, ограничение, удаление и уничтожение.

Личная финансовая информация – (другое название ЛФИ) любая информация, предоставленная потребителем, которая иначе не была бы доступна публично. Данная информация позволяет осуществлять индивидуальный и / или целенаправленный поиск, идентификацию и проверку финансовой информации человека. ЛФИ включает (но не ограничивается) следующие типы информации: имя, название компании, контактные данные, номер банковского счета, номер кредитной карты, налоговый номер.

Нарушение данных  (другое название Нарушение) – инцидент, который приводит к проблемам с безопасностью, т.е. потерю, изменение или уничтожение данных (случайно или незаконно) и / или незаконную публикацию данных или незаконный доступ к ним.

Обработка данных - любая задача, выполняемая над данными, относящаяся к контролю данных; независимо от места, способа, используемых инструментов и методов.

Обработчик данных - физическое или юридическое лицо или организация без юридического лица, которому Контроллер данных назначил задачу обработки данных.

Передача данных - предоставление данных третьей стороне.

Персональные данные - любая информация, которая относится к идентифицированному физическому или юридическому лицу или позволяет идентифицировать их. Лицо можно назвать идентифицированным, если идентификацию можно выполнить путем прямого или косвенного использования одного или нескольких типов его Персональных данных, например. имя, номер (телефона или номер документов, таких как удостоверение личности), онлайн-имя или данные, относящиеся к физической, физиологической, генетической, культурной, социальной, экономической идентичности.

Пользователь - человек, который посещает Интернет-магазин или запрашивает расценки или информацию о товаре  или же совершить покупку товаров. См. Посетитель, Клиент.

Посетитель - человек, который посещает Интернет-магазин, не заполнив формы и не купив товары. Посетителям не нужно указывать личные данные для этого действия.

Согласие - явное выражение со стороны Посетителя, которое было сделано добровольно, четко и определенно на основе адекватной формы информирования, в котором он / она соглашается с тем, что их Персональные данные могут управляться Контроллером данных. Согласие может иметь форму заявления или другую форму действия, относящейся к выражению воли.

Удаление данных – (другое название Стирание) сделать данные нераспознаваемыми таким образом, чтобы гарантировать невозможность восстановления определенных данных в будущем.